Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Profil evahongrie
▪▪‎Toutes les traductions
•‎Traductions demandées
•‎ Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - evahongrie

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 241 - 260 sur un total d'environ 354
<< Précédente•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Suivante >>
17
Langue de départ
Anglais You-not-logged
You are not logged in

Traductions terminées
Catalan No-connectat
Japonais You-not-logged
Français Vous-n'êtes-connecté(e)
Bulgare Вие-не-логнат
Arabe أنت-لست-متصل
Albanais Nuk keni hyre ne
Serbe Vi-niste-ulogovani
Portugais Não-está-logado
Allemand Bist-nicht-angemeldet
Chinois traditionnel 你—未—登入
Hongrois Nincs összeköttetése
Croate Niste-ulogirani
Coréen 아닙니다-로그인
Farsi-Persan شما-نه-وارد شدن
Lituanien jus nesate prisijunges
Afrikaans U-nie-ingeteken
103
Langue de départ
Anglais Translates-watermelon-happiness
Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

Traductions terminées
Allemand Übersetzungen-Wassermelone-Fröhlichkeit
Turc Çevrilen-karpuz-mutluluk
Catalan Tradueix-síndria-felicitat
Japonais Translates-watermelon-happiness
Espagnol Traducción-sandía-felicidad
Russe по-латински это
Esperanto signifas-akvomelono-gajeco
Français Signifie-pastèque-vitalité
Italien Significa-anguria-vitalità
Bulgare превежда-диня-щастие
Roumain Cucumis-pepene
Arabe ترجم-بطيخ الماء-سعادة
Portugais traduzir-melância-felicidade
Hébreu תרגום - אבטיח - אושר
Albanais Përkthen-shalqi-lumturi
Polonais Cucumis-znaczenia
Suédois Översätter-vattenmelon-glädje
Vietnamien Biên dịch - dưa hấu - niềm vui
Hindi Translates-watermelon-happiness
Grec Καρπούζι-μετάφραση-ευτυχία
Serbe Prevod - lubenica - radost
Chinois traditionnel 翻譯-西瓜-幸福
Danois Oversættes-vandmelon-glæde
Lituanien vertimas-arbūzas-laimė
Finnois Kääntää-vesimeloni-onnellisuus
Hongrois Jelent-görögdinnye-energia
Croate Prevodi-lubenica-sreća
Norvégien Oversetter-vannmelon-glede
Coréen 번역-수박-행복
Tchèque PÅ™eloženo-meloun-Å¡tÄ›stí
Farsi-Persan ترجمه-هندوانه-شادی
Slovaque preložené - melón - šťastie
Afrikaans Vertaal-waatlemoen-geluk
Thaï แปล-แตงโม-ความเบิกบาน
10
Langue de départ
Anglais Edit-profile
Edit profile

Traductions terminées
Catalan Edició-perfil
Japonais Edit-profile
Français Edition-du-profil
Bulgare Редактирай-профил
Arabe حرّر-سيرة
Albanais Ndrysho profilin
Serbe Izmeni-profil
Portugais Editar-perfil
Allemand Profil bearbeiten
Chinois traditionnel 編輯-個人資料
Hongrois Profil közreadàsa
Croate Uredi-profil
Coréen 수정하기-프로필
Farsi-Persan ویرایش-پروفایل
Kurde Profîla-xwe-sererast
Lituanien redaguoti-profilį
Afrikaans Redigeer-profiel
6
Langue de départ
Anglais Partners
Partners

Traductions terminées
Catalan Socis
Japonais Partners
Espagnol Sitios relacionados
Français Partenaires
Bulgare Партньори
Arabe شركاء
Serbe Partneri
Portugais Parceiros
Allemand Partner
Chinois traditionnel 夥伴
Hongrois Tàrsak
Croate Suradnici
Coréen 파트너
Turc Partner
Farsi-Persan شرکاء
Kurde Hevkar
Lituanien Partneriai
Portuguais brésilien Parceiros
Afrikaans Vennote
Russe Партнеры
Italien Siti partner
Mongol Түншүүд
Hindi साथी
Thaï มิตรสหาย
11
Langue de départ
Anglais Post-a-message
Post a message

Traductions terminées
Catalan Enviar-missatge
Japonais Post-a-message
Français Poster-un-message
Bulgare Пусни-съобщение
Arabe ارسل-رسالة
Albanais Posto një mesazh
Serbe Napiši-poruku
Lituanien Rašyti žinutę
Portugais Afixar-uma-mensagem
Allemand Nachricht-schreiben
Italien Invia-un-messaggio
Chinois traditionnel 留—言
Hongrois Elküldeni egy üzenetet
Croate Napiši-poruku
Coréen 보내기-메세지
Farsi-Persan ارسال-یک-پیام
Kurde Peyamekê-binivîse
Afrikaans Plaas ʼn boodskap
17
Langue de départ
Anglais Winners-the-month
Winners of the month

Traductions terminées
Japonais Winners-of-the-month
Français Les-gagnants-mois
Bulgare Победители-месец
Arabe فائزون-الـ-شهر
Portugais Vencedores-do-mês
Allemand Gewinner-des-monats
Catalan Guanyadors-el-mes
Croate Dobitnici-za-mjesec
Serbe Pobednici-mesec
Lituanien Å¡io mÄ—nesio nugalÄ—tojai
Chinois traditionnel 月冠軍
Hongrois A honap nyertesei
Farsi-Persan برندگان-ماه
Afrikaans Wenners-die-maand
50
Langue de départ
Anglais Translated-will-points
To have this text translated, it will cost to you %d points

Traductions terminées
Allemand Ãœbersetzen-wird-Punkte
Turc Çevirtmek-puana-olacak
Catalan Traducció-costarà-punts
Japonais Translated-will-points
Espagnol Traducción-costo
Russe Перевод данного
Esperanto traduko-kostas-poentojn
Français Traduire-texte-coûtera
Italien Tradurre-testo-costerà
Bulgare Преведен - ще - точки
Roumain traducere a acestui
Arabe ترجمت-سوف-نقاط
Portugais Traduzido-vai-pontos
Hébreu תרגום - נקודות
Albanais Perkthim-do te-pike
Polonais koszt tłumaczenia
Suédois Översättning-kommer-poäng
Tchèque PÅ™eložený-bude-body
Hindi Translated-will-points
Chinois simplifié 翻译-要-点数
Grec Βαθμοί από μεταφράσεις
Serbe Preveden - poena
Chinois traditionnel 翻譯-花費-分數
Lituanien Išversta-bus-taškai
Danois Oversættelsen-koster-points
Finnois Kääntäminen-maksaa-pisteitä
Hongrois Forditàs-szöveg-kerül
Croate Prevedeno-bodova
Norvégien Oversettelse-gir-poeng
Portuguais brésilien Traduzido-será-pontos
Coréen 번역되어지다-포인트
Farsi-Persan ترجمه شده-خواهد-امتیازات
Slovaque Preloženie tohto textu Vás bude stáť %d bodov
Afrikaans Vertaal-punte
Mongol Орчуулга хийлгэх оноо
10
Langue de départ
Anglais Modification
Modification

Traductions terminées
Catalan Modificació
Japonais Modification
Français Modification
Arabe تغيير
Bulgare Изменение
Portugais Modificação
Allemand Veränderung
Hindi संशोधन
Croate Modifikacija
Serbe Izmena
Chinois traditionnel 修正
Hongrois Vàltoztatàs
Coréen 수정
Farsi-Persan تغییر و تبدیل
Lituanien Pakeitimas
Afrikaans Wysiging
79
Langue de départ
Anglais Released-minutes-seconds
The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

Traductions terminées
Allemand Gelöst-Minuten-Sekunden
Turc Kaldırılmış-dakika-saniye
Catalan Alliberat-minuts-segons
Japonais Released-minutes-seconds
Espagnol Traba-espera-actualiza
Russe Страница скоро должна
Esperanto malfermiĝos-minutojn-sekundojn
Français Rapidement-veuillez-rechargez
Bulgare Пуснат-минути-секунди
Roumain Descuiat-minute-secunde
Arabe يحرّر -دقائق-ثوان
Portugais Libertado-minutos-segundos
Hébreu שחרור - דקות - שניות
Italien Sbloccato-minuti-secondi
Albanais Leshuar-minuta-sekonda
Polonais zwolnienie blokady
Suédois Frigjord-minuter-sekunder
Tchèque UvolnÄ›ný-minuty-sekundy
Chinois simplifié 解除-分-秒
Grec τερματισμός-λεπτά-δευτερόλεπτα
Serbe Zavrsiti-minuta-sekundi
Danois Frigivet-minutter-sekunder
Finnois Vapautettu-minuuttia-sekuntia
Chinois traditionnel 解除鎖定-分-秒
Hongrois Gyorsan-akarjon-feltölteni
Croate Otključan-minute-sekunde
Lituanien atrakinimas-minutÄ—s-sekundÄ—s
Norvégien Frigitt-minutter-sekunder
Coréen 풀리다-분-ì´ˆ
Farsi-Persan باز شده-دقایق-ثانیه ها
Slovaque Odstránený - minúty - sekundy
Mongol Орчуулгыг-%минут-%секунд-хvлээ
Afrikaans Losgemaak-minute-sekondes
6
Langue de départ
Anglais Progress
Progress
Progress of a project
Are we far from the end of the project ?

Traductions terminées
Catalan Progrés
Japonais Progress
Français Avancement
Bulgare Напредък
Arabe تقدم
Portugais Progresso
Italien Progresso
Albanais Progres
Serbe Napredovati
Allemand Leistung
Hindi प्रगति
Croate Napredak
Grec Πρόοδος
Chinois traditionnel 進程
Hongrois Elörehaladàs
Coréen 진행
Farsi-Persan پیشرفت
Lituanien Pažanga
Afrikaans Vordering
5
10Langue de départ10
Anglais Closed
closed

Traductions terminées
Français Fermé
Bulgare затворен
Arabe مغلق
Serbe Zatvoreni
Portugais Fechado
Allemand Geschlossen
Hindi बन्द
Catalan Tancat
Chinois traditionnel 已關閉
Hongrois Bezàrni
Croate Zatvoreno
Italien Chiuso
Coréen ë‹«ê¹€
Farsi-Persan بسته
Néerlandais gesloten
Kurde Girtî
Lituanien Uždaryta
Roumain ÃŽnchis
Indonésien "Closed"
Turc Kapalı
Afrikaans Gesluit
Thaï ปิด
32
Langue de départ
Italien ciao cucciolo ti voglio bene buona notte
ciao cucciolo ti voglio bene buona notte

Traductions terminées
Français Salut petit, je t'aime beaucoup. Bonne nuit.
Hongrois Szerbusz kicsim,nagyon szeretlek.Jo éjszakàt
31
Langue de départ
Albanais sa kam filluar te punoj ne nje shtepi
sa kam filluar te punoj ne nje shtepi

Traductions terminées
Hongrois most kezdtem el dolgozni egy hàzban
Anglais I just started to work in a house
Italien Ho appena cominciato a lavorare in una casa
Français Je viens juste de commencer à travailler dans une maison.
Grec Άρχισα ήδη να εργάζομαι σ’ ένα σπίτι
27
Langue de départ
Anglais Evaluation
Help evaluating translations
(We need your) help for evaluating translations
This text will be used as an item for a menu, it must be as short as possible.

Traductions terminées
Italien Valutazione
Portugais Avaliação
Néerlandais Help met evalueren
Albanais Vlerësim
Serbe Procena
Portuguais brésilien Avaliação
Esperanto taksi
Allemand Bewertung
Danois Hjælp med at bedømme oversættelser
Turc DeÄŸerlendirme
Catalan Avaluació
Espagnol Evaluación
Grec Αξιολόγηση
Roumain Evaluare
Russe Оценка
Ukrainien Допоможіть нам оцінити переклад
Chinois traditionnel 審閱
Bulgare Помощ за оценяване на преводи
Chinois simplifié 审阅
Finnois Arviointi
Japonais 審査
Féringien Hjálp til meting av umsetingum
Latin Aestimationem
Arabe تقييم
Français Aide pour l'évaluation des traductions
Tchèque Ověření
Hongrois Segitség a forditàsok értékeléséhez
Hébreu הערכה
Croate Evaluacija
Suédois Hjälp för utvärdering av översättningar
Polonais Ocena
Lituanien PadÄ—kite
Macédonien оценка
Bosnien Procjena
Norvégien Evaluering
Estonien Hinnang
Breton Sikour da varnañ an treuzskrivadurioù
Coréen 평가
Frison uitwerten
Slovaque Pomoc pri ohodnotení prekladu
Klingon ghoQaH
Farsi-Persan ارزیابی
Letton Vērtējums
Islandais Meta þýðingu
Indonésien Evaluasi
Kurde ûdekirin
Afrikaans Evaluasie
Irlandais Cabhair le aistriúcháin a thómhas
Géorgien შეფასება
Thaï ประเมินผล
Vietnamien Sự đánh giá.
4
Langue de départ
Anglais Girls
Girls

Traductions terminées
Catalan Noies
Français Filles
Bulgare Момичета
Arabe فتيات
Portugais Raparigas
Allemand Mädchen
Serbe Devojcice
Chinois traditionnel 女孩
Hongrois Lànyok
Farsi-Persan دختران
Kurde Keç
Afrikaans Meisies
12
Langue de départ
Anglais Submitted-by-%s
Submitted by %s

Traductions terminées
Catalan Enviat-per-%s
Japonais Submitted-by-%s
Français Proposé-par-%s
Bulgare Предоставено-от-%s
Arabe إقترحت-من طرف-%s
Portugais Enviado-por-s
Allemand Ãœbermittelt-von-s
Hindi प्रस्तुतिकरण - %S
Croate Predočen-mimo
Serbe Podnet - od - %s
Chinois traditionnel 由%s提交
Hongrois Ajànlo %s
Coréen 게시됨-의해서-%s
Farsi-Persan پیشنهاد شده-توسط-s%
Lituanien Pateikta %s
Afrikaans Voorgelê-deur-%s
33
Langue de départ
Anglais Target-language-this-text
Add a new target-language for this text
Possible action on a website page

Traductions terminées
Allemand Ziel-Sprache-dieser-Text
Grec Γλώσσα-στόχος για αυτό το κείμενο
Turc Bu-metin için-hedef-dil
Esperanto Aldonu novan cel-lingvon por tiu teksto
Catalan Idioma-objectiu-aquest-text
Japonais Target-language-this-text
Espagnol Agregar un nuevo idioma de destino a este texto
Russe Russian translation
Français Ajouter-nouvelle-traduction
Italien Aggiungere-nuova-traduzione
Arabe هدف-لغة-هذا-نص
Portugais adição-idioma-alvo
Bulgare Желан-език-този-текст
Roumain Limbă-ţintă-acest-text
Hébreu הוסף שפת מטרה חדשה עבור טקסט ×–×”
Albanais Shto një gjuhë të re përkthimi për këtë tekst
Polonais nowy język docelowy
Suédois MÃ¥l-sprÃ¥k-denna-text
Tchèque Cílový-jazyk-tento-text
Finnois Kohdekieli-tämä-teksti
Chinois simplifié 目的-语言-本-æ–‡
Chinois traditionnel 目的－語言－本－文
Serbe Ciljani - jezik - ovaj - tekst
Danois Tilføj et nyt mål-sprog for denne tekst
Hongrois Csatolni-uj-forditàs
Croate Ciljani-jezik-ovaj-tekst
Norvégien Legg til et nytt mÃ¥l-sprÃ¥k for denne teksten
Coréen 타켓-언어-해당-본문
Farsi-Persan مقصد-زبان-این-متن
Lituanien kalba-vertimui-Å¡is-tekstas
Slovaque Pridajte nový cieľový jazyk pre tento text
Afrikaans Teiken-taal-hierdie-teks
22
Langue de départ
Anglais Results-about-%t
Results %d - %u of about %t
It's displayed after a search (taken from google user interface :) ) to inform about the number of results (%t) and the index of the first (%d) and last (%u) displayed items on the current page.

Traductions terminées
Français Resultats-total-d'environ
Bulgare Резултати - около %t
Arabe نتائج-تقريبا-%t
Albanais Rezultojne %d-%u për rreth %t
Lituanien Rezultatai-apie-%t
Portugais Resultados-cerca-de
Allemand Ergebnisse-von-ungefähr
Chinois traditionnel 結果－約－%t
Hindi लगभग %t में से %d - %u परिणाम
Serbe Rezultati-oko-%t
Hongrois eredmények-teljes-körülbelül
Farsi-Persan نتایج-حدود
Irlandais Torthaí-timpeall-%t
Afrikaans Resultate-ongeveer-%t
21
Langue de départ
Anglais Illustration-created-by
Illustration created by %s

Traductions terminées
Roumain Iustraţie-creată-de
Turc Örnekleme-oluşturulan-tarafından
Allemand Illustration gestaltet von %s
Catalan Il·lustració-creada-per
Espagnol Ilustración-creada-por
Chinois traditionnel 圖表-創製-由
Albanais Ilustrimi-krijuar-nga
Italien Illustrazione creata da
Portuguais brésilien Ilustração-criada-por
Portugais Ilustração-criada-por
Polonais Ilustracja stworzona przez %s
Chinois simplifié 插图-创建-ç”±
Bulgare Извадка-образувана-от страна на
Néerlandais illustratie-gecreeerd-door
Arabe رسم توضيحي -أنشء -من طرف
Esperanto Bildo-kreita-de
Suédois Illustrationen-gjord -av
Hébreu הדגמה-נוצרה-×¢"×™
Russe автор-иллюстраций
Japonais 挿絵
Danois Illustration udført af %s
Tchèque Ilustraci vytvoÅ™il
Français Illustration-créée-par
Hongrois Illusztràcio készitöje %s
Norvégien Illustrajon-laget-av
17
10Langue de départ10
Roumain am fost la piaţă ieri
am fost la piaţă ieri

Traductions terminées
Français hier je suis allé au marché
Hongrois tegnap elmentem a piacra
<< Précédente•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Suivante >>